Abgründe der Informatik: Geheimnisse und Gemeinheiten by Alois Potton

By Alois Potton

Used to be Sie schon immer über die Informatik und „die Informatiker“ wissen wollten, aber nie zu fragen wagten, Alois Potton hat es notiert: Über mehr als zwei Jahrzehnte hat er hinter die Kulissen geblickt und Anekdoten in 80 Glossen gegossen. Schonungslos, bösartig und zum Teil politisch nicht ganz korrekt analysiert er den alltäglichen Wahnsinn und die Absurditäten der IT-Szene. Allgemein verständlich geschrieben, werden sich auch Nichtinformatiker angesichts analoger Vorgänge in ihrem Arbeitsbereich amüsieren – oder aber beleidigt fühlen.

Show description

Read or Download Abgründe der Informatik: Geheimnisse und Gemeinheiten PDF

Similar german_3 books

BF 110 D Zusatzanlagen

Справочноеруководство самолета “BF a hundred and ten D”.

Betriebsrenten im Altersversicherungssystem Deutschlands : eine Betrachtung aus volkswirtschaftlicher Sicht

Die Autoren geben einen Überblick über das gegenwärtige Altersversicherungssystem in Deutschland, nehmen eine vergleichende Darstellung der beiden Säulen vor und stellen Überlegungen zur Nachhaltigkeit des platforms an. Umfassendes Datenmaterial veranschaulicht Entwicklungen und Zusammenhänge.

Dr. Oetker Mode-Kuchen vom Blech : Fliesenkuchen, Proseccokuchen, Schneeballkuchen, Wattwurmkuchen

Wer gerne viel Kuchen für viele Gäste backt, für den ist dieses Buch genau das Richtige. Jedes Rezept ist für ein ganzes Backblech voll süßer Sünde ausgelegt. Riemchen-Apfelkuchen, Spanische Vanilleschnitte, Kokos-Blechkuchen oder Schokolade-Cognac-Schnitte mit Preiselbeeren: Es ist für jeden Geschmack etwas zu finden.

Hydrologie und Wasserwirtschaft: Eine Einführung für Ingenieure

Die aktualisierte und überarbeitete 7. Auflage des Fachbuchs Hydrologie und Wasserwirtschaft beschreibt hydrologische Grundlagen und Lösungsansätze für Aufgaben in der Wassermengen- und -gütewirtschaft und im Gewässerschutz. Erweitert wurden die Verfahren der Abflussermittlung und Datenverarbeitung sowie die Ermittlung von Bemessungswerten für Wasserbauten und ihren Betrieb mit Flussgebietsmodellen, auch unter Einfluss des Klimawandels, der Risikobetrachtungen für ihr Versagen und der Durchflussvorhersage.

Extra info for Abgründe der Informatik: Geheimnisse und Gemeinheiten

Sample text

Ich habe privat Preise für das krasseste Missverhältnis zwischen beiden Sprachen im Bereich technischer Dokumentationen ausgesetzt. Der bisherige Rekord ist von der Telekom aufgestellt worden, die auch sonst für unfreiwillig komische Wörterungetüme gut ist – siehe etwa „Zeichengabe-Strecken-Zustandssteuerung“ A. 1007/978-3-642-22975-6_9, © Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2012 28 9 Über Übersetzungen 29 für „signalling system“. Aber der Rekord (für aus mindestens drei Worten bestehende englische Originale) heißt „Anwenderteil für leitungsvermittelte Datendienste.

Was waren Ursache und Wirkung der Kolumne, in welcher Weise hat sich ihre Konzeption im Laufe der vergangenen vier Jahre geändert? Entstanden ist „Alois Potton“ aus einer puren Bierlaune heraus – und nur dem unkonventionellen Mut von Hans Meuer war es zu verdanken, dass die Kolumne überhaupt in einer ansonsten seriösen (und daher auch einigermaßen langweiligen) Fachzeitschrift wie PIK erscheinen durfte. In der anfänglichen Euphorie glaubte der Autor, genug Material für wöchentliches Erscheinen zu haben – und die Dreimonatsintervalle zwischen zwei Ausgaben waren ihm deutlich zu lang.

Grund dafür ist neben teils mühsamen Umschreibungsversuchen des Übersetzers (der ja nicht der eigentliche Autor ist und daher seine Mühe mit dem Manuskript hat) vor allem die fehlende Prägnanz der deutschen Sprache. Nehmen Sie nur einmal irgendeine Gebrauchsanweisung, z. B. für einen Rasierapparat. Sie werden so gut wie immer feststellen, dass die deutsche Version deutlich länger ist als die entsprechende englischsprachige. Oder vergleichen Sie etwa die Haltbarkeitsangabe „best before end“ mit der deutschen Fassung „mindestens haltbar bis einschließlich“ – und Sie werden verstehen, was ich meine.

Download PDF sample

Rated 4.82 of 5 – based on 23 votes